「ありがとう」って不思議な言葉ですよね。何かにつけてお礼を言うときに「ありがとう」は欠かせません。誰でも「ありがとう」と言われたら嬉しくなります。
日本語で書くと「有難う」
「難」が「有」ることに感謝する。
「難」が「無」い「無難」な人生よりも
難が有る方が良いのかもしれませんね！
さてさて、そんな「ありがとう」はどこへ行っても覚えておく言葉だと思うんです。その国の言葉がわからなくても、レストランでその国の美味しいご飯を食べたらその国の言葉で「ありがとう」と気持ちを込めて言いたい。
言われた人もきっと嬉しくなるはず。そんな幸せのおすそ分けをぜひ北欧語でも覚えておきたいです。今日はそれぞれの言語でのありがとうをご紹介します。
※発音についてはカタカナで表すのが難しいので、正しい発音を知りたい方はYoutubeリンク で実際に聞いてみてくださいね。
スウェーデン語で「ありがとう」
スウェーデン語でありがとうは、
Tack（タック）
Tack så mycket（タックソミッケ）＝Thank you very much.
デンマーク語で「ありがとう」
デンマーク語でありがとうは
Tak（タック）
Mange tak（マゲタック）
mange は many に相当するので、very much の意味になります。
ノルウェー語で「ありがとう」
ノルウェー語でのありがとうは
Takk（タック）
Tusen takk（トゥーセンタック）
tusenは1000（thousand）を意味するので、千のありがとうですね！
フィンランド語で「ありがとう」
フィンランド語のありがとうはご存知の方も多いのでは？
Kiitos（キートス）
Kiitos paljon（キートスパルオン）
は丁寧な言い方です。
アイスランド語で「ありがとう」
Takk（タック）
Takk fyrir（タックフィリー）
は丁寧な言い方です。fyrirの発音が難しいです、、
まとめると、、
タック（Tack, Tak, Takk）
キートス（Kiitos）
を覚えておけば大丈夫そうです！！北欧の言語については何度も取り上げていますが、スウェーデン語、デンマーク語、ノルウェー語、アイスランド語は同じ言語系統であるから表現が似ていますね。フィンランド語だけ違う系統なので全く違う響きになります。
ぜひ北欧に行く際は「ありがとう」を北欧語で言ってみましょう！
文筆家、写真家、イラストレーター。学部時代のスウェーデン留学が大きな転機となり、北欧のウェルビーイングを身体で学ぶべく、ノルウェーとデンマークの大学院に進学。専門は社会保障、社会福祉、移民学。2021年6月両国にてダブルディグリーで修士号取得後、帰国。現在は、アニメーション業界に飛び込み、ストーリーテリングの観点から社会へ働きかけるべく活動を広げている。フリーランスとしても活動している。又、北欧情報メディアNorrから派生した「北欧留学大使」を主宰し、北欧留学支援もしている。
■これまでの活動歴：「令和未来会議2020”開国論”（NHK）パネリスト出演」、「デモクラシーフェスティバル2020（北欧5カ国大使館後援）イベント主催」、その他講演多数
